『借りぐらしのアリエッティ』北米版のポスターと予告編が公開されました。日本版とは異なる仕上がりで、まったく違う映画のような印象を受けますね。
予告編は北米版のサイトでご覧ください。

 「人間に見られてはいけない」。『借りぐらしのアリエッティ』日本版のポスターは、露に濡れた葉の中にたたずむアリエッティの姿が収められた緑色が印象的な1枚だった。一方、今回解禁された北米版ポスターには、ひとかけの砂糖をスプーンに載せて運ぶアリエッティを、窓の外から人間の少年・翔が目を見開き、見つめている姿が収められている。星も輝く夜空の青色が印象的な1枚だ。

北米版『借りぐらしのアリエッティ』サイト
http://disney.go.com/official-sites/arrietty/index